← The Immigrant 1화 · The Atlantic · 98컷 KO EN
1번 컷 —
1번 컷의 원작 영상 캡처 (0:29) 원작 0:29 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Spring, 1917. A ship bound for New York. Spring, 1917. A ship bound for New York.

유튜브에 공개된 원본을 그 자리에서 불러옵니다. 저희가 다시 올리지 않습니다.

2번 컷 —
2번 컷의 원작 영상 캡처 (0:32) 원작 0:32 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Two more names on the steerage list. Two more names on the steerage list.
3번 컷 —
3번 컷의 원작 영상 캡처 (0:34) 원작 0:34 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
A widow and her daughter. A widow and her daughter.
4번 컷 —
4번 컷의 원작 영상 캡처 (0:39) 원작 0:39 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Hold on, dear. Land soon. Hold on, dear. Land soon.
5번 컷 —
5번 컷의 원작 영상 캡처 (0:41) 원작 0:41 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
…You've said that for six days. …You've said that for six days.
6번 컷 —
6번 컷의 원작 영상 캡처 (0:43) 원작 0:43 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
7번 컷 —
7번 컷의 원작 영상 캡처 (0:44) 원작 0:44 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
He's been like that since morning. He's been like that since morning.
8번 컷 —
8번 컷의 원작 영상 캡처 (0:46) 원작 0:46 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Poor devil. Rough sea. Poor devil. Rough sea.
9번 컷 —
9번 컷의 원작 영상 캡처 (0:47) 원작 0:47 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
효과음 LURCH Hey! You'll go over! Hey! You'll go over!
10번 컷 —
10번 컷의 원작 영상 캡처 (0:49) 원작 0:49 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Leave him. Touching only makes it worse. Leave him. Touching only makes it worse.
11번 컷 —
11번 컷의 원작 영상 캡처 (0:51) 원작 0:51 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기

유튜브에 공개된 원본을 그 자리에서 불러옵니다. 저희가 다시 올리지 않습니다.

12번 컷 —
12번 컷의 원작 영상 캡처 (0:52) 원작 0:52 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
…Almost. …Almost.
13번 컷 —
13번 컷의 원작 영상 캡처 (0:55) 원작 0:55 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
효과음 YANK Got it. Got it.
14번 컷 —
14번 컷의 원작 영상 캡처 (0:57) 원작 0:57 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
What?! What?!
15번 컷 —
15번 컷의 원작 영상 캡처 (0:59) 원작 0:59 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Supper. Supper.
16번 컷 —
16번 컷의 원작 영상 캡처 (1:01) 원작 1:01 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Not seasickness. Fishing. Not seasickness. Fishing.
17번 컷 —
17번 컷의 원작 영상 캡처 (1:03) 원작 1:03 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
효과음 SPLAT Here. You cook it, I'll sell it. Here. You cook it, I'll sell it.
18번 컷 —
18번 컷의 원작 영상 캡처 (1:05) 원작 1:05 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
…I was asleep. …I was asleep.
19번 컷 —
19번 컷의 원작 영상 캡처 (1:07) 원작 1:07 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Six days, and no one had noticed. Six days, and no one had noticed.
20번 컷 —
20번 컷의 원작 영상 캡처 (1:10) 원작 1:10 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
21번 컷 —
21번 컷의 원작 영상 캡처 (1:11) 원작 1:11 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
When do we land? When do we land?
22번 컷 —
22번 컷의 원작 영상 캡처 (1:13) 원작 1:13 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Ask the captain. Not me. Ask the captain. Not me.
23번 컷 —
23번 컷의 원작 영상 캡처 (1:15) 원작 1:15 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
A new law, four months old: past sixteen, you must read to land. A new law, four months old: past sixteen, you must read to land.
24번 컷 —
24번 컷의 원작 영상 캡처 (1:18) 원작 1:18 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
…Read? …Read?
25번 컷 —
25번 컷의 원작 영상 캡처 (1:20) 원작 1:20 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Coming through! Coming through!
26번 컷 —
26번 컷의 원작 영상 캡처 (1:22) 원작 1:22 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
효과음 STOMP You stepped on me! You stepped on me!
27번 컷 —
27번 컷의 원작 영상 캡처 (1:24) 원작 1:24 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Sorry. Narrow floor. Sorry. Narrow floor.
28번 컷 —
28번 컷의 원작 영상 캡처 (1:27) 원작 1:27 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
…Not the floor. Too many people. …Not the floor. Too many people.
29번 컷 —
29번 컷의 원작 영상 캡처 (1:29) 원작 1:29 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
30번 컷 —
30번 컷의 원작 영상 캡처 (1:30) 원작 1:30 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Excuse me. Excuse me.
31번 컷 —
31번 컷의 원작 영상 캡처 (1:33) 원작 1:33 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
I said excuse me. I said excuse me.
32번 컷 —
32번 컷의 원작 영상 캡처 (1:35) 원작 1:35 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Move. Move.
33번 컷 —
33번 컷의 원작 영상 캡처 (1:36) 원작 1:36 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Yes. Yes.
34번 컷 —
34번 컷의 원작 영상 캡처 (1:38) 원작 1:38 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
35번 컷 —
35번 컷의 원작 영상 캡처 (1:39) 원작 1:39 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
He's fishing too. He's fishing too.
36번 컷 —
36번 컷의 원작 영상 캡처 (1:41) 원작 1:41 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
That one's really sick. That one's really sick.
37번 컷 —
37번 컷의 원작 영상 캡처 (1:43) 원작 1:43 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
38번 컷 —
38번 컷의 원작 영상 캡처 (1:44) 원작 1:44 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Got a smoke, lad? Got a smoke, lad?
39번 컷 —
39번 컷의 원작 영상 캡처 (1:46) 원작 1:46 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
No. No pockets either. No. No pockets either.
40번 컷 —
40번 컷의 원작 영상 캡처 (1:49) 원작 1:49 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Anyone still alive? Anyone still alive?
41번 컷 —
41번 컷의 원작 영상 캡처 (1:51) 원작 1:51 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
42번 컷 —
42번 컷의 원작 영상 캡처 (1:52) 원작 1:52 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
And on the bench, a man who had not moved in six days. And on the bench, a man who had not moved in six days.

유튜브에 공개된 원본을 그 자리에서 불러옵니다. 저희가 다시 올리지 않습니다.

43번 컷 —
43번 컷의 원작 영상 캡처 (1:54) 원작 1:54 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Sit. Plenty of room. Sit. Plenty of room.
44번 컷 —
44번 컷의 원작 영상 캡처 (1:56) 원작 1:56 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Much obliged. Much obliged.
45번 컷 —
45번 컷의 원작 영상 캡처 (1:58) 원작 1:58 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
…Thick pockets, this one. …Thick pockets, this one.
46번 컷 —
46번 컷의 원작 영상 캡처 (2:01) 원작 2:01 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
…Thin pockets, this one. …Thin pockets, this one.
47번 컷 —
47번 컷의 원작 영상 캡처 (2:04) 원작 2:04 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
48번 컷 —
48번 컷의 원작 영상 캡처 (2:05) 원작 2:05 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Fine breeze, isn't it. Fine breeze, isn't it.
49번 컷 —
49번 컷의 원작 영상 캡처 (2:07) 원작 2:07 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Very fine. Very fine.
50번 컷 —
50번 컷의 원작 영상 캡처 (2:11) 원작 2:11 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
…Why is your hand there. …Why is your hand there.
51번 컷 —
51번 컷의 원작 영상 캡처 (2:13) 원작 2:13 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Why is yours there. Why is yours there.
52번 컷 —
52번 컷의 원작 영상 캡처 (2:16) 원작 2:16 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
53번 컷 —
53번 컷의 원작 영상 캡처 (2:19) 원작 2:19 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Two pickpockets on one ship are each other's poorest customer. Two pickpockets on one ship are each other's poorest customer.
54번 컷 —
54번 컷의 원작 영상 캡처 (2:22) 원작 2:22 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
효과음 CRACK Let go! Let go!
55번 컷 —
55번 컷의 원작 영상 캡처 (2:24) 원작 2:24 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
You first! You first!
56번 컷 —
56번 컷의 원작 영상 캡처 (2:28) 원작 2:28 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
…Next voyage, then. …Next voyage, then.
57번 컷 —
57번 컷의 원작 영상 캡처 (2:30) 원작 2:30 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Agreed. Agreed.
58번 컷 —
58번 컷의 원작 영상 캡처 (2:32) 원작 2:32 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Supper. Supper.
59번 컷 —
59번 컷의 원작 영상 캡처 (2:35) 원작 2:35 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
60번 컷 —
60번 컷의 원작 영상 캡처 (2:36) 원작 2:36 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
This is tonight's supper? This is tonight's supper?
61번 컷 —
61번 컷의 원작 영상 캡처 (2:38) 원작 2:38 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
And last night's. And last night's.
62번 컷 —
62번 컷의 원작 영상 캡처 (2:40) 원작 2:40 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Line up! One bowl each! Line up! One bowl each!
63번 컷 —
63번 컷의 원작 영상 캡처 (2:44) 원작 2:44 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
And if I take two? And if I take two?
64번 컷 —
64번 컷의 원작 영상 캡처 (2:46) 원작 2:46 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
…You get one. …You get one.
65번 컷 —
65번 컷의 원작 영상 캡처 (2:47) 원작 2:47 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기

유튜브에 공개된 원본을 그 자리에서 불러옵니다. 저희가 다시 올리지 않습니다.

66번 컷 —
66번 컷의 원작 영상 캡처 (2:50) 원작 2:50 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
You first, child. You first, child.
67번 컷 —
67번 컷의 원작 영상 캡처 (2:52) 원작 2:52 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
You first, Mother. You first, Mother.
68번 컷 —
68번 컷의 원작 영상 캡처 (2:54) 원작 2:54 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
69번 컷 —
69번 컷의 원작 영상 캡처 (2:55) 원작 2:55 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
효과음 CLATTER Whoaaa! Whoaaa!
70번 컷 —
70번 컷의 원작 영상 캡처 (2:58) 원작 2:58 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
효과음 SPLASH Catch it! The soup! Catch it! The soup!
71번 컷 —
71번 컷의 원작 영상 캡처 (3:00) 원작 3:00 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
The soup comes to me. The soup comes to me.
72번 컷 —
72번 컷의 원작 영상 캡처 (3:05) 원작 3:05 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
What soup is this? What soup is this?
73번 컷 —
73번 컷의 원작 영상 캡처 (3:07) 원작 3:07 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Don't ask. You didn't yesterday. Don't ask. You didn't yesterday.
74번 컷 —
74번 컷의 원작 영상 캡처 (3:11) 원작 3:11 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
The waves stir it for me. Handy. The waves stir it for me. Handy.
75번 컷 —
75번 컷의 원작 영상 캡처 (3:13) 원작 3:13 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Steerage landed somewhere else than first class. Steerage landed somewhere else than first class.
76번 컷 —
76번 컷의 원작 영상 캡처 (3:16) 원작 3:16 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
77번 컷 —
77번 컷의 원작 영상 캡처 (3:17) 원작 3:17 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Next. Next.
78번 컷 —
78번 컷의 원작 영상 캡처 (3:19) 원작 3:19 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Will this get me to America? Will this get me to America?
79번 컷 —
79번 컷의 원작 영상 캡처 (3:21) 원작 3:21 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
America gets to you on this. America gets to you on this.
80번 컷 —
80번 컷의 원작 영상 캡처 (3:25) 원작 3:25 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
효과음 RATTLE My bowl's escaping! My bowl's escaping!
81번 컷 —
81번 컷의 원작 영상 캡처 (3:28) 원작 3:28 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
…Caught it. …Caught it.
82번 컷 —
82번 컷의 원작 영상 캡처 (3:30) 원작 3:30 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
That's my bowl. That's my bowl.
83번 컷 —
83번 컷의 원작 영상 캡처 (3:32) 원작 3:32 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
84번 컷 —
84번 컷의 원작 영상 캡처 (3:34) 원작 3:34 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
효과음 THUD Mother! Wake up! Mother! Wake up!
85번 컷 —
85번 컷의 원작 영상 캡처 (3:37) 원작 3:37 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
…I'm well. It's the ship that swayed, not me. …I'm well. It's the ship that swayed, not me.
86번 컷 —
86번 컷의 원작 영상 캡처 (3:39) 원작 3:39 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
They shot 90,000 feet and kept 1,809. Most of the swaying survived. They shot 90,000 feet and kept 1,809. Most of the swaying survived.
87번 컷 —
87번 컷의 원작 영상 캡처 (3:43) 원작 3:43 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
88번 컷 —
88번 컷의 원작 영상 캡처 (3:44) 원작 3:44 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
That man… That man…
89번 컷 —
89번 컷의 원작 영상 캡처 (3:48) 원작 3:48 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
…isn't he the one who caught the fish? …isn't he the one who caught the fish?
90번 컷 —
90번 컷의 원작 영상 캡처 (3:51) 원작 3:51 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
91번 컷 —
91번 컷의 원작 영상 캡처 (3:53) 원작 3:53 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
I'm not getting up again. I'm not getting up again.
92번 컷 —
92번 컷의 원작 영상 캡처 (3:56) 원작 3:56 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Excuse me, miss— Excuse me, miss—
93번 컷 —
93번 컷의 원작 영상 캡처 (3:58) 원작 3:58 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Yes? Yes?
94번 컷 —
94번 컷의 원작 영상 캡처 (4:00) 원작 4:00 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
…Nothing at all. …Nothing at all.
95번 컷 —
95번 컷의 원작 영상 캡처 (4:02) 원작 4:02 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Chaplin was an immigrant too. He crossed twice. Chaplin was an immigrant too. He crossed twice.
96번 컷 —
96번 컷의 원작 영상 캡처 (4:06) 원작 4:06 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Next time I'll speak. Next time I'll speak.
97번 컷 —
97번 컷의 원작 영상 캡처 (4:09) 원작 4:09 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
…If there is a next time. …If there is a next time.
98번 컷 —
98번 컷의 원작 영상 캡처 (4:15) 원작 4:15 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
효과음 BOOM And the ship began to roll harder. And the ship began to roll harder.

1화 끝

다음 화는 준비 중입니다.