← The Immigrant 1화 · The Atlantic · 39컷 KO EN
1번 컷 — 바다 위에 굴뚝 두 개와 돛대가 달린 큰 증기선이 옆모습으로 떠 있고 굴뚝에서 검은 연기가 뒤로 흘러나간다.
1번 컷의 원작 영상 캡처 (1:10) 원작 1:10 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
1917. Somewhere on the Atlantic. 1917. Somewhere on the Atlantic.

유튜브에 공개된 원본을 그 자리에서 불러옵니다. 저희가 다시 올리지 않습니다.

2번 컷 — 머릿수건을 쓴 나이 든 여자가 젊은 여자를 끌어안은 채 갑판 바닥에 함께 앉아 있다.
2번 컷의 원작 영상 캡처 (1:20) 원작 1:20 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Just a little longer, Mother. Just a little longer, Mother.
3번 컷 — 어두운 양복 차림의 남자가 뱃전 난간에 상체를 걸치고 등을 보인 채 몸을 깊이 굽히고 있다.
3번 컷의 원작 영상 캡처 (1:25) 원작 1:25 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
효과음 LURCH
4번 컷 — 같은 남자가 난간 너머로 상체를 더 숙여 거의 접히듯 굽혀 있고 뒤로 바다가 보인다.
4번 컷의 원작 영상 캡처 (1:30) 원작 1:30 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Somebody hold me! Somebody hold me!
5번 컷 — 중산모를 쓴 남자가 난간 앞에 서서 등을 보인 채 한쪽 팔을 위로 뻗어 가느다란 막대 같은 것을 쥐고 있다.
5번 컷의 원작 영상 캡처 (1:35) 원작 1:35 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
효과음 SLOSH
6번 컷 — 채플린이 난간 옆에 서서 두 손으로 작은 물체를 들고 내려다보며 웃고 있고, 옆에 지팡이가 걸쳐져 있다.
6번 컷의 원작 영상 캡처 (1:40) 원작 1:40 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Well now. There's supper. Well now. There's supper.
7번 컷 — 중산모를 쓴 턱수염 난 남자가 쌓인 이불짐 위에 옆으로 누워 있고 그 앞에 물고기 한 마리가 놓여 있다.
7번 컷의 원작 영상 캡처 (1:45) 원작 1:45 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
효과음 SPLAT
8번 컷 — 채플린이 정면을 향해 서 있는 상반신 클로즈업이고 뒤로 밧줄과 통풍통이 보인다.
8번 컷의 원작 영상 캡처 (1:50) 원작 1:50 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
In the new world they'll call this a dish. In the new world they'll call this a dish.

유튜브에 공개된 원본을 그 자리에서 불러옵니다. 저희가 다시 올리지 않습니다.

9번 컷 — 갑판 바닥에 승객들이 무리지어 앉거나 누워 있고, 오른쪽에서 채플린이 지팡이를 들고 난간 쪽에 서 있다.
9번 컷의 원작 영상 캡처 (1:55) 원작 1:55 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
10번 컷 — 채플린이 화면 왼쪽에 입을 벌린 채 서 있고 뒤쪽 갑판에 승객들이 짐과 함께 앉아 있다.
10번 컷의 원작 영상 캡처 (2:00) 원작 2:00 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
11번 컷 — 채플린이 등을 보인 채 갑판 가운데 서 있고 그 앞뒤로 승객들이 누워 있거나 앉아 있다.
11번 컷의 원작 영상 캡처 (2:05) 원작 2:05 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
12번 컷 — 채플린이 정면을 보고 서 있고 오른쪽 앞에 털모자를 쓴 덩치 큰 남자의 등이 크게 들어와 있다.
12번 컷의 원작 영상 캡처 (2:10) 원작 2:10 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Pardon me. Pardon me.
13번 컷 — 채플린이 왼쪽에, 챙 없는 높은 모자를 쓴 남자가 오른쪽에 서서 서로 마주 보고 있다.
13번 컷의 원작 영상 캡처 (2:15) 원작 2:15 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Out of the way! Out of the way!
14번 컷 — 채플린이 왼쪽에 지팡이를 들고 서 있고, 털모자를 쓴 남자가 오른쪽에서 난간 쪽으로 몸을 굽히고 있다.
14번 컷의 원작 영상 캡처 (2:20) 원작 2:20 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
15번 컷 — 채플린이 갑판 가운데 서 있고 오른쪽에서 수염 난 남자가 한쪽 팔을 뻗으며 몸을 앞으로 기울이고 있다.
15번 컷의 원작 영상 캡처 (2:25) 원작 2:25 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
16번 컷 — 채플린이 지팡이를 든 채 허리를 굽혀 갑판에 누워 있는 승객들 쪽으로 몸을 숙이고 있다.
16번 컷의 원작 영상 캡처 (2:30) 원작 2:30 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Anyone still alive? Anyone still alive?
17번 컷 — 어두운 옷을 입은 남자가 난간 옆에 서 있고 오른쪽 아래에 앉아 있는 사람의 머리와 짐 보따리들이 보인다.
17번 컷의 원작 영상 캡처 (2:35) 원작 2:35 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
18번 컷 — 나무 벽을 등지고 벤치에 앉은 두 남자가 나란히 있고, 왼쪽 수염 난 남자는 무릎에 손을 얹고 오른쪽 중산모 쓴 채플린은 고개를 숙여 자기 손을 내려다보고 있다.
18번 컷의 원작 영상 캡처 (2:40) 원작 2:40 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
On the bench sat a man who had not moved in twelve days. On the bench sat a man who had not moved in twelve days.
19번 컷 — 두 남자가 계속 나란히 앉아 있고, 수염 난 남자는 몸을 약간 앞으로 기울이고 채플린은 두 손을 모은 채 아래를 보고 있다.
19번 컷의 원작 영상 캡처 (2:45) 원작 2:45 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
20번 컷 — 수염 난 남자가 다리를 벌리고 몸을 앞으로 숙이며, 채플린은 무릎 위에 손을 놓고 정면 아래를 향해 앉아 있다.
20번 컷의 원작 영상 캡처 (2:50) 원작 2:50 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
21번 컷 — 수염 난 남자가 한쪽 팔을 가슴 앞으로 들어 올리고, 채플린은 자세를 바꾸지 않고 손을 모은 채 앉아 있다.
21번 컷의 원작 영상 캡처 (2:55) 원작 2:55 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
…Cold. …Cold.
22번 컷 — 수염 난 남자가 손을 자기 가슴께에 대고 있고, 채플린은 두 손을 앞으로 모은 채 고개를 숙이고 있다.
22번 컷의 원작 영상 캡처 (3:00) 원작 3:00 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
23번 컷 — 수염 난 남자가 몸을 크게 숙여 채플린 쪽으로 한 손을 뻗고, 채플린은 등을 세우고 앉아 아래를 내려다본다.
23번 컷의 원작 영상 캡처 (3:05) 원작 3:05 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Take your hand off! Take your hand off!
24번 컷 — 수염 난 남자가 팔을 뻗어 채플린 쪽 다리 근처로 손을 가져가고, 채플린도 몸을 앞으로 기울이고 있다.
24번 컷의 원작 영상 캡처 (3:10) 원작 3:10 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
25번 컷 — 담요와 짐 보따리를 두른 사람들이 바닥에 다닥다닥 붙어 앉거나 누워 있는 무리가 화면을 가득 채운다.
25번 컷의 원작 영상 캡처 (3:15) 원작 3:15 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
효과음 MURMUR
26번 컷 — 뜨개 모자에 수염 난 남자가 난간 앞에서 몸을 움직이고 있고 뒤로는 바다와 하늘만 보인다(움직임으로 흐릿함).
26번 컷의 원작 영상 캡처 (3:20) 원작 3:20 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
27번 컷 — 배의 좁은 통로 갑판에서 제복 모자를 쓴 남자가 가운데 서 있고, 오른쪽 벽 옆으로 검은 옷을 입은 사람이 몸을 굽히고 있다.
27번 컷의 원작 영상 캡처 (3:25) 원작 3:25 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
28번 컷 — 긴 나무 탁자와 벤치가 놓인 실내에서 여러 사람이 앉아 있고 왼쪽의 여자가 짐을 안은 채 벤치 끝으로 쏠려 있다.
28번 컷의 원작 영상 캡처 (3:30) 원작 3:30 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Supper. The ship was still rolling. Supper. The ship was still rolling.
29번 컷 — 같은 실내에서 사람들이 탁자에 몰려 앉아 있고 바닥에는 한 사람이 엎드려 있다.
29번 컷의 원작 영상 캡처 (3:35) 원작 3:35 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
30번 컷 — 탁자에 사람들이 앉아 있고 바닥에는 두 사람이 엎드리거나 기어가는 자세로 있다.
30번 컷의 원작 영상 캡처 (3:40) 원작 3:40 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
31번 컷 — 탁자 주위 사람들이 한쪽으로 몰려 있고 바닥에 웅크린 남자가 벤치 아래쪽에 있다.
31번 컷의 원작 영상 캡처 (3:45) 원작 3:45 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
효과음 CLATTER

유튜브에 공개된 원본을 그 자리에서 불러옵니다. 저희가 다시 올리지 않습니다.

32번 컷 — 머릿수건을 쓴 여자들과 모자를 쓴 남자들이 가까이 붙어 앉아 있는 모습이 클로즈업으로 잡힌다.
32번 컷의 원작 영상 캡처 (3:50) 원작 3:50 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
33번 컷 — 왼쪽에서 챙 모자를 쓴 남자가 탁자 위로 몸을 뻗어 그릇 쪽으로 손을 내밀고, 오른쪽에는 모자 쓴 사람들이 앉아 있다.
33번 컷의 원작 영상 캡처 (3:55) 원작 3:55 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
The soup comes to me. The soup comes to me.
34번 컷 — 제복 모자를 쓴 남자가 큰 주전자를 기울여 앉아 있는 사람들의 그릇에 무언가를 따르고 있다.
34번 컷의 원작 영상 캡처 (4:00) 원작 4:00 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
35번 컷 — 긴 나무 식탁 양옆으로 승객들이 앉아 있고 중산모를 쓴 채플린이 상체를 앞으로 숙이고 있다.
35번 컷의 원작 영상 캡처 (4:05) 원작 4:05 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
36번 컷 — 채플린이 식탁 앞에서 그릇을 두 손으로 들어 입 가까이 올리고 있고 주변 승객들도 식탁에 앉아 있다.
36번 컷의 원작 영상 캡처 (4:10) 원작 4:10 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
효과음 SLURP The waves stir it for me. The waves stir it for me.
37번 컷 — 검은 옷을 입은 노파가 몸을 굽혀 스카프 쓴 젊은 여자와 마주보고 있고 바닥에는 보따리 짐이 놓여 있다.
37번 컷의 원작 영상 캡처 (4:15) 원작 4:15 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
38번 컷 — 한 여자가 갑판 바닥에 엎드려 누워 있고 스카프 쓴 여자가 몸을 숙여 그를 붙잡고 있다.
38번 컷의 원작 영상 캡처 (4:20) 원작 4:20 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
Mother! Wake up! Mother! Wake up!
39번 컷 — 나무 판벽 앞에 스카프를 쓴 젊은 여자가 서서 옆쪽을 바라보고 있다.
39번 컷의 원작 영상 캡처 (4:25) 원작 4:25 · 표시된 영역을 잘라 만든 컷입니다 · 영상에서 보기
And then came the twelfth morning. And then came the twelfth morning.

1화 끝

다음 화는 준비 중입니다.

회차 목록 원작 영상 전편 보기